Ratten (1923)

Op vrijdag 16 februari 1923 werd in de Stadsschouwburg in Amsterdam de tragi-komedie 'Ratten' van de Duitse toneelschrijver Gerthart Hauptmann opgevoerd. Gerhart Hauptmann had in 1912 de Nobelprijs voor de literatuur ontvangen. Het stuk werd opgevoerd door het Rotterdamsch Toneelgezelschap, met als regisseur Nico de Jong. Marie van Eijsden-Vink speelde één van de hoofdrollen.

Artikel uit de kunst - februari 1923

De Nederlandse vertaling van 'Die Ratten' dat door het Rotterdamsch Toneelgezelschap werd opgevoerd, was van de hand van B. Spoelstra (A. den Doolaard). Zijn belangstelling voor de toneelkunst was niet nieuw; zo trad hij in 1920 toe tot het toneelgezelschap "Die Ghesellen van den Spele", samen met onder andere Eduard Veterman, Gerard Rutten en Leonard Roggeveen en publiceerde hij in 1921 de Nederlandse vertaling "De dwaas en de dood" van de eenacter van Hugo von Hofmannsthal.

De recensent van 'De Kunst' oordeelde: "zij die niet aanwezig waren hadden groot ongelijk."